I’ve had this same worry when writing about Japanese concepts. I’ve genuinely learned them in Japan and spent a long time practicing them. It was great to get validation from Japanese people that I’d done their philosophy proud!